Contrairement à la croyance populaire, Lorem Ipsum n’est pas simplement du texte aléatoire. Il a des racines dans un morceau de littérature latine classique de 45 avant JC, ce qui le rend plus de 2000 ans. Richard McClintock, professeur de latin au Hampden-Sydney College en Virginie, a cherché l’un des mots latins les plus obscurs, consectetur, d’un passage de Lorem Ipsum, et en parcourant les citations du mot dans la littérature classique, a découvert la source incontestable. Lorem Ipsum vient des sections 1.10.32 et 1.10.33 de « de Finibus Bonorum et Malorum » (Les Extrêmes du Bien et du Mal) de Cicéron, écrit en 45 avant JC. Ce livre est un traité sur la théorie de l’éthique, très populaire à la Renaissance. La première ligne de Lorem Ipsum, « Lorem ipsum dolor sit amet.. », vient d’une ligne de la section 1.10.32.
Le morceau standard de Lorem Ipsum utilisé depuis les années 1500 est reproduit ci-dessous pour ceux qui sont intéressés. Les sections 1.10.32 et 1.10.33 de « de Finibus Bonorum et Malorum » de Cicéron sont également reproduites dans leur forme originale exacte, accompagnées de versions anglaises de la traduction de 1914 par H. Rackham.
