L’arrêt de la violence chez les jeunes commence avant qu’un enfant ne décide de prendre une arme à feu. Grâce à une intervention précoce dans la vie des enfants à risque et des nouveaux ...
Stopping youth violence starts before a kid decides to pick up a gun. Through early intervention into the lives of at-risk and newcomer kids, a peer mentor can help steer kids away from making ...
La neige a continué à venir, et nous avons continué à tourner. Merci à tous ceux qui se sont présentés. Samedi dernier (et dimanche!) Le Peer Project a organisé son troisième spin-A-thon annuel ...
The snow kept coming, and we kept spinning. Thanks to all who showed up. This past Saturday (and Sunday!) The Peer Project hosted its Third Annual 24-Hour Spin-A-Thon. That means a whole lot of ...
Nous aimons le son des grèves Que faire un dimanche quand il est -20C à l’extérieur? Frappez les voies avec The Peer Project, et frappez quelques épingles vers le bas, évidemment. Le bowling du ...
We Love the Sound of Strikes What to do on a Sunday when it’s -20C outside? Hit the lanes with The Peer Project, and strike some pins down, obviously. Sunday bowling has been a Peer Project ...
Jim – un nouveau mentor du projet par les pairs avec seulement cinq mois de mentorat à son actif – décrit l’inscription pour être mentor comme la « meilleure décision que j’ai jamais prise ». En ...
Jim – a new Peer Project mentor with only five months of mentoring under his belt – describes signing up to be a mentor as the “best decision I’ve ever made.” Going in he didn’t know what to ...