Travaillant dans les communications pour une association de logement à but non lucratif à Toronto, le travail de Stephanie est devenu « beaucoup plus réel » lorsqu’elle est devenue ...
Working in communications for a non-profit housing association in Toronto, Stephanie’s job became “a lot more real” when she became a Peer Project mentor. Her mentee it turned out lived in ...
En septembre dernier, Hamid Aminzada a été mortellement poignardé dans les couloirs du North Albion Collegiate Institute. Aminzada, une étudiante de 19 ans, tentait de mettre fin à une bagarre ...
Last September, Hamid Aminzada was fatally stabbed in the hallways of North Albion Collegiate Institute. Aminzada, a 19 year-old student, was trying to break up a fight between two students. His ...
Ayant émigré de la Jamaïque à l’âge de quatre ans à Toronto et atterrissant dans la région de Jane et Finch (puis Mimico), Mick ne savait pas vraiment qu’il avait grandi dans des quartiers connus ...
Emigrating from Jamaica at age four to Toronto and landing in the Jane and Finch area (and then Mimico), Mick didn’t really know he grew up in neighbourhoods that were known as rougher areas. ...
L’arrêt de la violence chez les jeunes commence avant qu’un enfant ne décide de prendre une arme à feu. Grâce à une intervention précoce dans la vie des enfants à risque et des nouveaux ...
Stopping youth violence starts before a kid decides to pick up a gun. Through early intervention into the lives of at-risk and newcomer kids, a peer mentor can help steer kids away from making ...
La neige a continué à venir, et nous avons continué à tourner. Merci à tous ceux qui se sont présentés. Samedi dernier (et dimanche!) Le Peer Project a organisé son troisième spin-A-thon annuel ...
The snow kept coming, and we kept spinning. Thanks to all who showed up. This past Saturday (and Sunday!) The Peer Project hosted its Third Annual 24-Hour Spin-A-Thon. That means a whole lot of ...